(FI/SV/EN)
Liikuttavan ihana Turku! ✨
Suomen vanhin kaupunki täyttyy turkulaisia ja Turun ystäviä liikuttavista tapahtumista ja juhlahumusta sunnuntaina 21. syyskuuta.
Turun päivän ohjelmassa on liikunnan lisäksi musiikkia, tanssia ja muita kulttuuritapahtumia. Tapahtumia järjestävät niin Turun kaupunki kuin paikalliset yhdistykset, yritykset sekä seurat. 🎶💃
Turun päivänä päästään liikkumaan urheiluseurojen avoimissa ovissa ja lajikokeiluissa, kokemaan markkinahumua Vanhalla Suurtorilla ja Kauppatorilla, approilemaan ympäri historiallista Turkua sekä liikuttumaan kulttuurin äärellä. Makunautinnoista vastaavat turkulaiset ravintolat ja kahvilat. Perheen pienempiä liikuttavat muun muassa Perhepäivä kupittaan urheiluhallilla, Isot koneet -tapahtuma sekä teatteriesitykset.
Turun päivän juhlallisuudet kruunaa Tuomiokirkon edustan tulishow klo 20 ja perinteeksi muodostunut ilotulitus Samppalinnanmäeltä klo 21. 🎆🎉
Lue lisää Turun päivästä osoitteessa turunpaiva.fi
Koko ohjelma julkistetaan 1. syyskuuta.
---
Rörande underbara Åbo! ✨
På söndagen den 21. september fylls Finlands äldsta stad med rörande underbara evenemang och festligheter för Åbobor och Åbos vänner.
Åbodagens program innehåller motion, musik, dans och andra kulturupplevelser. Åbodagen organiseras av Åbo stad tillsammans med lokala föreningar, företag och klubbar. 🎶💃
Under Åbodagen kan du röra på dig vid idrottsföreningarnas öppna dörrar och prova på olika grenar, uppleva marknadsstämning på Gamla Stortorget och Salutorget, delta i appro runt det historiska Åbo och bli rörd av kulturens kraft. Åbobaserade restauranger och caféer bjuder på smakupplevelser. För barnen finns bland annat Familjedagen i Kuppis idrottshall, evenemanget Stora maskiner och teaterföreställningar.
Dagens höjdpunkt är eldshowen framför Domkyrkan kl. 20 och det traditionella fyrverkeriet från Samppalinnaberget kl. 21. 🎆🎉
Läs mer om Åbodagen på turunpaiva.fi/sv
Hela programmet publiceras den 1 september.
---
The Movingly Charming Turku ✨
On Sunday 21st of September, Finland’s oldest city will come alive with moving events and joyous celebrations for Turku’s residents and friends.
Turku Day features not only sports, but also music, dance and other cultural happenings. Events are organized by the City of Turku together with local associations, businesses, and clubs. 🎶💃
During Turku Day, you can get active with open house sports events and try-outs, experience market buzz at the Old Great Square and Market Square, explore the city through the student Appro, and be moved by cultural performances. Local restaurants and cafés offer delicious treats throughout the day. Families with children can enjoy events like the Family Day at Kupittaa Sports Hall, the Big Machines (Isot Koneet) event, and theater shows.
The celebrations will culminate with a fire show in front of the Cathedral at 8 pm and the traditional fireworks from Samppalinna Hill at 9 pm. 🎆🎉
Read more about Turku Day at turunpaiva.fi/en
The full program will be published on September 1st.
Also check out other Sports events in Turku, Business events in Turku.
|
